Мартина Майлендер окончила Высшую музыкальную школу в Кельне по классу органа у профессора Михаэля Шнайдера и по классу католической церковной музыки у профессора Петера Ноймана. М. Майлендер активно гастролирует в Германии, Англии, Нидерландах, Италии и России, часто записывается на радио, имеет несколько компакт-дисков. В её репертуаре основное место занимают сочинения И. С. Баха, С. Франка, к сфере её интересов относится также камерная барочная музыка.
С 1987 г. Мартина Майлендер является кантором церкви Св. Пантелеимона в Кельне. Она руководит циклом концертов «Духовная музыка в церкви Св. Пантелеимона», в котором ежегодно принимают участие выдающиеся органисты мира.